Dear Brothers, Sisters

www.meherbabairani.com is the first Persian website belongs to our beloved Meherbaba. This website was designed in order to introduce Meherbaba to Persian speaking people all around the word and serve them. This site is visited by many people living in Iran and other countries. This website was established by a small team of Persian knowing persons, and now all people who visit the site and are interested in are welcome to help us to improve the website.

This is as Meherbaba said in the new life:-

Hafiz said:

If the khirka-wearer, thou see, engaged in thy own work be;
Every kiblah that is better than self-worshiping is.

Many Persian knowing persons don’t know English well and can not read Baba books that are published in English. That is why many people are not familiar with Baba. This Persian web site announces Baba messages and books to these people.

This website has different parts and pages that are updated monthly or bimonthly.

The pages and parts are as follow:

The home page contains a Hafiz poem and a short message from Baba in English and Persian. The home page contains links to main parts of the website:

Who is Meherbaba explains meherbaba life in 12 pages .It is a brief biography starts form introducing his father and mother continues with introducing the 5 Man-Gods (Qotb) and continues to the end of his life. This page contains photos of different periods of baba’s life.

Who is Avatar introduces the Avatar (God-Man) and his appearance. The references of this part are God Speaks, Discourses 3 and some other books. This part contains 5 pages and 2 maps.

Baba books and messages contains Meherbaba Calling and Life at its Best in Persian. Other books will be added to the site in the near future.

MeherBaba photos contains photos sorted based on Baba age from birth to end. Each photo is captioned with a nice poem by Hafiz or other Iranian spiritual poets. We are still working on this part.

Meherbaba disciples introduces close disciples of Baba. We are still gathering the information and working on this part.

The Art and poem contains 4 parts: Poem, Music, Painting and Video Clip.

- For the Poem part we are gathering Meherbaba poems in Persian .If the Persian version is not available we look for other languages and translate that. We really appreciate your help to find Baba poems.

Hafiz poems in Persian and English are also added to this part.

- The Music part contains Music and Arts for Baba.

- The Painting and Video Clip Sections are still under construction. We look forward to receiving any artistic work of Baba lovers for this section.

The News page contains the events mentioned in Meherbaba calendar and about people who were close to Baba.

The Links page contains link and a brief explanation of several other Meher Baba websites all around the world.

The Contact Us Page facilitates our contact with the website visitors.

In the near future the biography of Man-Gods who lived in Baba time and other times as well as the biography of Iranian spiritual masters and poets will be added to the site.

We are also trying to create English pages so that Baba lovers who speak English can visit our website.

We hope and are eager to introduce the beloved Meher Baba to Persian speaking people who live all around the world via this website

In his Love
Meherbabairani.com
Website administrator team

—————————-

Poem by Meher Baba:-
این غزل فارسی در سال 1947 توسط اوتار مهربابا سروده و دیکته شد

خفته در عین حقیقت بودی و غافل بُدی
تا بیابی آگهی باهوش و بیدار آمدی

راهرو و راهبر تویی هم عاشق و مستان تویی
هم ولی الله و آدم، همچو اُوتار آمدی

تا کنی خود را تماشا کُل شدی و جزء شدی
شکل گوناگون گرفتی سوی بازار آمدی

در طریقت معرفت هم در حقیقت جمله تو
در بقا و در فنا هم جمله اظهار آمدی

چون ز بند حق شدی پیدا شدی از اصل خویش
یک شدی، یک ماندی و هم سوی بسیار آمدی

غرق دریا گشتی و خود عین دریا از ازل
عاشق خود خود شدی و همچو دلدار آمدی

دورها در بحر آمد رفت غوطه زن شدی
تا شدی انسان و در موجش گرفتار آمدی

خوب و بد شد پاسبان روح و دل از عقل و علم
مبتلای این فسون با قدر کردار آمدی

(Excerpts from the website)

Meher Baba Irani Persian Website on Meher Baba

Univerzálna správa

Prišiel som nie učiť, ale prebúdzať. Pochopte preto, že neukladám žiadne prikázania.

Počas večnosti som ukladal zásady a prikázania, ale ľudstvo ich ignorovalo. Neschopnosť človeka žiť Božie slová zosmiešňuje Avatárove učenie. Namiesto praktizovania súcitu, ktorému učil, človek viedol križiacke výpravy v Jeho mene. Namiesto žitia v pokore, čistote a pravde Jeho slov, človek dal priechod nenávisti, chamtivosti a násiliu.

Pretože človek bol hluchý k zásadám a prikázaniam uložených Bohom v minulosti, v súčasnej Avatárickej forme zachovávam mlčanie. Žiadali ste a dostali ste dostatok slov — teraz je čas žiť ich. Aby ste sa dostali bližšie a bližšie k Bohu, musíte ísť ďalej a ďalej od „ja“, „môj“, „mne“, a „svoje“. Nemusíte sa vzať ničoho okrem svojho vlastného ja/seba. Je to tak jednoduché, hoci zistené ako takmer nemožné. Je možným pre vás, vzdať sa svojho obmedzeného ja (ega) mojou Milosťou. Prišiel som uvoľniť túto Milosť.

Opakujem, neukladám žiadne prikázania. Keď vypustím príliv Pravdy, ktorú som prišiel dať, každodenný život človeka bude živým prikázaním. Slová, ktoré som nevyriekol, prídu do života v nich.

Zahaľujem sa pred človekom jeho vlastným závojom nevedomosti, a prejavujem svoju Slávu nemnohým. Moja súčasná Avatárická Forma je poslednou Inkarnáciou v tomto cykle času, teda moja Manifestácia bude najväčšia. Keď preruším svoje Mlčanie, účinok mojej Lásky bude univerzálny a všetok život v stvorení bude vedieť o nej, pocíti a obdrží ju. [Ona] pomôže každému jedincovi oslobodiť sa zo svojho vlastného spútania svojim vlastným spôsobom. Som Božský Milovaný, ktorý vás miluje viac, než vy by ste kedy mohli milovať seba. Prerušenie môjho Mlčania vám pomôže, aby ste si pomohli spoznať svoje skutočné Ja.

Všetok tento svetový zmätok a chaos bol nevyhnutný a nikto za to nemôže. Čo sa malo stať, sa stalo; a čo sa má stať, sa stane. Nebolo a nie je žiadne východisko, mimo prostredníctvom môjho príchodu vprostred vás. Musel som prísť, a prišiel som. [Ja] som predtým, než čas bol.

The Universal Message

I have come not to teach but to awaken. Understand therefore that I lay down no precepts.

Throughout eternity I have laid down principles and precepts, but mankind has ignored them. Man’s inability to live God’s words makes the Avatar’s teaching a mockery. Instead of practicing the compassion He taught, man has waged crusades in His name. Instead of living the humility, purity and truth of his words, man has given way to hatred, greed and violence.

Because man has been deaf to the principles and precepts laid down by God in the past, in this present Avataric form I observe Silence. You have asked for and been given enough words-it is now time to live them. To get nearer and nearer to God you have to get further and further away from “I”, “my”, “me”, and “mine”. You have not to renounce anything but your own self. It is as simple as that, though found to be almost impossible. It is possible for you to renounce your limited self by my Grace. I have come to release that Grace.

I repeat, I lay down no precepts. When I release the tide of Truth which I have come to give, men’s daily lives will be the living precept. The words I have not spoken will come to life in them.

I veil myself from man by his own curtain of ignorance, and manifest my Glory to a few. My present Avataric Form is the last Incarnation of this cycle of time, hence my Manifestation will be the greatest. When I break my Silence, the impact of my Love will be universal and all life in creation will know, feel and receive of it. It will help every individual to break himself free from his own bondage in his own way. I am the Divine Beloved who loves you more than you can ever love yourself. The breaking of my Silence will help you to help yourself in knowing your real Self.

All this world confusion and chaos was inevitable and no one is to blame. What had to happen has happened; and what has to happen will happen. There was and is no way out except through my coming in your midst. I had to come, and I have come. I am the Ancient One.

(Excerpts from the website)

Slovak Website on Meher Baba

We found Two websites in Spanish on Meher Baba and hence we are including both the URL’s here.

http://www.meherbaba.com.ar/
http://www.avatarmeherbaba.com.ar/

Avatar Meher Baba was the main inspiration behind this project, started by a group in La Plata, Argentina, to spread His Message of Love and Truth. The website contains material in Spanish about Meher Baba’s life and message, including books, photographs, films, and stories. The sections of the website concerning activities carried out by the Amigos del Amigo Foundation are the following: translation of Meher Baba’s books, theater, music, poetry, graphic arts, films, material for children, and educational projects.

I (Kendra Crossen Burroughs) began this site when I discovered that there was very little on the Spanish-language Internet about Meher Baba. (This was before the talented Argentine group at www.meherbaba.com.ar completed their wonderful website.) I got permission from Don Stevens to post some Discourses of Meher Baba in Spanish. I added a sound file of Arsenio Rodriguez singing the Spanish Arti, a list of books in Spanish, a link to a clip from a film on Baba in Spanish, Spanish versions of Baba’s prayers, and a translation of the section in Lord Meher describing Baba’s trip to Spain. I am pleased that people from all over the world have visited my Spanish website. Believe it or not, I do not speak much Spanish myself! Jai Baba.

Spanish WebSite

Hebrew Translation of Discourses from Israel

Meher Baba’s Israel Website

من فلسفه جدیدی عرضه نمی‌كنم، هر آنچه گفتنی بوده، از دیرباز گفته شده است: در باگاوات گیتا، در انجیل، در قرآن و در تعالیم زرتشت. حقیقت یكی است و كسی كه بخواهد می‌تواند راه به خدا را در هر یك از ادیان پذیرفته شده جهان مطالعه كند. ولی كار من این است كه احساس گرایش به خدا را در مردم بیدار كنم. من یك پیامبر جدید نیستم بلكه تنها بیدار كننده بشریت به حقایق

Persian Site Meherestan